Category Archives: jul

Få ting blir som man har tenkt…

Ann-Maris innlegg

«Pris ikke dagen för Alfandega har stengt».

Jeg er neimen ingen julestresser. Så sant pinnekjöttet er i hus, ved likeså, og årets endimensjonale juletre bygget – ja da kan vanligvis roen senke seg, og Sölvguttene kan fylle stua med vakker sang, pinnekjött og kongerökelse sper på med julelukt. Men denne julen ville det seg ikke. Jo, alt over nevnt i skjönneste orden, men: Når tollen griper inn i julepostens gang, da skjärer det seg og alt går galt.

Kjäre statsminister Erna, kan du fikse Norge inn i EU sånn at julegavene til klimaflyktende nordmenn ikke blir konfiskert?

Min norskepakke kom til Lisboa 5. desember, og stoppet der,og så kom brev fra posten om at varedeklarasjonen var ufullstendig. Argument om at mottager ikke skal vite på forhånd hva som gjemmer seg bak nissepapir og silkebånd ble avvist. Mye e-post frem og tilbake,de fleste på ubegripelig byråkratportugisisk. Tlf. til giveren, avklart innhold, varedeklarasjon. Ikke godkjent.

IMG_20171231_145946

Abrakadabra som sier at de tar godt vare på saken.

Så begynte jeg telefonterror. Det meste endte opp i null etter all tasting 1 for ditten og 2 for datten. Men i et lyst öyeblikk fikk jeg  fatt på en hyggelig, men urokkelig mann på klageavdelingen. Han sa at ved personlig fremmöte på tollkontor i Lisboa, 30 mil bort, så var det håp.

OK, sånn fikk det bli. En svenskepakke ble fast «bare» fordi postfolket måtte streike litt, 3 dager för jul.

Men så kunne Lisboatur kobles sammen med at et barnebarn skulle mellomlande i Lisboa, og med litt koordinering kunne det kanskje bli vinn-vinn? Jakt på bussbillett. Bussselskapets nettsider lå nede, selvfölgelig. Det er ifölge loven om tingenes iboende faenskap som det skal väre. Vel, en tur til en billettagent i Almancil, vi skulle jo likevel ut på kålrotjakt.

IMG_20171221_110809

Magdalena fikset billett etter livsfarlig gatekryssing

IMG_20171228_091045

I henhold til forannevnte lov kan jeg dessverre ikke få kjöpt billett p.g.a. PC-crash. Det er nesten ikke til å tro, men hyggelige Magdalena kan ikke annet enn å slå ut med armene og väre lei seg. Jeg kan forsikre at Marianne og jeg ble også en smule oppgitt, så vi skar rett over gaten og tok en öl mens vi vurderte neste mulighet. Og mens vi satt der litt molefunkne, ja, så kom Magdalena jumpende over gaten og med verdens bredeste smil, ny PC i hus, og billett sikret. Hun var like glad som vi var, virkelig.

Så ble det busstur midt på natten, men pyttsan. På tollkontoret 10 minutter etter åpningstid OG KÖNR. 58, hjertet sank til anklene. Hjelp! Rommet var fylt med 57 andre utlendinger på den store pakkejakten. Jeg snakket med flere av dem, samme problem. Min tur, slusing til ny kö. Tolleren som skal forklare kompliserte tollregler for

IMG_20171227_105735

Digre lokaler hos tollpost, mange gode beslag antagelig.

 

utlendinger fra hele verden kan absolutt bare byråkratportugisisk. men omsider dukker det opp en språkmektig og vennlig mann. Nå er jeg bare 4 uutfylte skjema fra den forjettede pakken! Det er de samme opplysningene og samme skjemaene som de jeg allerede har. Men omsider sier mannen at «OK, du får den tidligst om 4 timer, best imorgen». Jeg kjenner at jeg er slått på målstreken, forteller at jeg har reist langt og må hjem idag. Og tenk, tolleren vrir seg bare litt, men så får han en genial ide, et gjennombrudd virkelig, han sier nemlig at «men du kan jo få den i posten»! Og jeg undrer på om vi er tilbake på rute ett!

Jaja, men mötet med Hugo på flyplassen var strålende, og mye klemmer og gledestårer, så var det bussen igjen, hjem pakkelös bortsett fra 2 dobbelpakker Wasa Husman knekkebröd, det er jo også noe.IMG_20171227_114716

Og da er det bare venting på at toll og post gjör et nytt trekk.

Men Sölvguttene sang vakkert, og det skal bli et flott nytt år, det er i alle fall mitt önske for alle våre venner, Marianne skriver også under på det. Og neste år får pakken komme i hennes navn.

Godt nytt år!

 

Jul nå igjen?

Mariannes innlegg

advent24Nå er det jul igjen, og tiden går fort, jeg satt jo nettopp og irriterte meg over all julepynting i oktober, julemas på Facebook, i aviser og ikke minst i butikker. Og vips, så er det bare to uker igjen. Da kan jeg også begynne å forberede jul.

pakkerJulegavene som skal til Norge er sendt, Gaver fra Norge til Portugal er også sendt. Det er helt avgjørende for julefeiringen at de pakkene kommer, vi venter nemlig på pinnekjøtt! Litt spekesild og kongerøkelse kommer også. ( I skrivende stund kom postmannen med hentelapp for pakken fra Eva.) Ca. to uker tok det fra Norge. Ingen har annonsert at de sender multebær, så det må vi nok være foruten. Akevitten er i hus, den kom allerede i mai da vi hadde kusinene Inger og Lene på besøk. Ann hadde jo også med seg akevitt da hun kom fra Sverige.

bacalao

Bacalaoen skal helst være norsk når man skal lage festmiddag

Man skal jo selvfølgelig venne seg til nye matvaner når man kommer til et nytt land, det synes jeg også, og jeg liker godt maten her, ikke minst alle fabelaktige råvarer man kan boltre seg med. Til jul er det jo absolutt bacalao som gjelder for portugiserne, det er jo kjempegodt. Men litt hverdagslig, synes jeg, selv om det etter sigende finnes 365 oppskrifter på bacalao.

I Portugal har det alltid vært julekrybben som har vært den viktigste dekorasjonen i julen, juletreet ble ikke vanlig før på 1970-tallet.

Det pyntes mye, både i private hjem og i gatene, men takk og lov skjer ikke hovedpyntingen før i desember. jul1030403Hos meg blir det nok ikke før en av de siste dagene før julaften.

Jeg elsker å pynte til jul – masse! Det skal jo ikke være glorete, men mye rødt og grønt. Alt som ikke passer inn i «julekonseptet» kan ryddes bort. Det blir det tredje året Ann og jeg skal feire jul i Portugal, dette året har vi hvert vårt hus. Da blir det jo ingen store diskusjoner om pynteteknikk og plassering av diverse pynt. År en og to lette vi i alle butikker etter lyslenker som ikke blinker i flere farger. Ansatte i butikkene syntes vi var merkelige som ikke ville ha all den fine blinkingen i alle de fine fargene. Utlendinger, altså – tenkte de vel!

P1100331

Juletre 2014

P1030319

Juletre 2013

P1030328

Juletretyv i aksjon

P1030308

Dyre og puslete trær til salgs

Når det gjelder juletre laget vi en egen variant, furu er det ikke mye av her i strøket. Vi gikk ut i naturen og klippet fine grener av forskjellige trær, blant annet av et tre (Mastiks)som har røde bær på denne tiden. Mitt «tre» i år blir nok en mix av pinje- og sypressgrener og noen mastikskvister.  Det finnes selvfølgelig gran å få kjøpt, vanligvis på rot, fornuftig nok. De fleste er nok importert fra England, engelskmenn er ikke de som gir opp sine juletradisjoner, selv om jeg ser at hvite plasttrær er populært. Butikkene som har mange engelske kunder er full av sånt som briter må ha til jul. Noe av det ser absolutt ut som tusenårs-kaker, ikke særlig fristende.

I år skal Ann og jeg feire jul i hennes nye hjem. Anns vidunderlige fruktkake er stekt og prøvesmakt, og pinnekjøttet er ifølge pakkesporingen kommet til Lisboa. Sølvguttene skal selvfølgelig synge julen inn, og freden skal senke seg. Kattene skal være medgjørlige og rolige – i det hele tatt – julefred.

Og nå, når jeg har skrevet dette, føler jeg at julen er i boks. Ikke helt, kanskje. Vi skal på en liten juleshopping til Lisboa til uken. Vi overnatter, da kan vi også få en kveld ute, lytte til Fado og spise en god middag.

P1100357Etter det må jeg lage en nisse/troll eller to. Da må jeg til Faro for å få tak i leire. Det er et mas, kanskje jeg heller skulle begynt i oktober ………,nei, nei, nei, aldri!nao

På julekonsert

P1100285

Ann og Jaqueline

Mariannes innlegg

Når vi ikke har mulighet til å bake syv sorter, kan vi ikke da være fornøyd med én? Kristin Halvorsen

Det var ikke så enkelt å finne julestemningen før julaften; når man ikke baker syv sorter og henter inn juletreet i oktober, blir det ingen juleduft. Vi fikk julestemningen i boks på julekonserten med Salvation Army Brass band og Algarve Rock choir istedet. Vår husvert Jaqueline spilller kornett i bandet.

Videoen er jo ikke av toppvalitet, men det var trivelig med de to små jentene om gjerne ville delta.

Hyggelig konsert, og så var julestemningen på topp!

P1100344

Galleri

Romjulshilsen fra Santa Barbara

This gallery contains 10 photos.

     

Jakten på juletreet 19.-20. desember

Sagt om julen: Jeg skal si hva jeg ikke liker med julebord – det er å måtte finne en ny jobb etterpå. (Det burde nok Navarsete tenkt på) Phyllis Diller

Mariannes innlegg

Jeg har tidligere skrevet at vi fant «Nordic Christmas tree»med rot på et kjøpesenter i Faro, men akk – borte var de da vi kom for å handle. Hva gjør man da? Vanlig furu (som jeg foretrekker) og gran er ikke vanlig så langt syd og vi har ikke lyst til å kjøre landet rundt for å finne juletre.  Hvis man må ha nåletre til jul er det pinje og en variant av einer som vokser i vårt nærområde. Problemet er at de fleste befinner seg innenfor hagemurer.

P1030063I går fant vi et stort pinjetre som så ut som om det var eierløst og alene i verden. Men hvordan er det nå egentlig med allemannsretten i Portugal? Kan man klippe noen grener og ta med seg hjem? Vet ingenting om det, men vi tok med oss en del, kjekt å ha hvis vi ikke finner juletre. Vi har også siktet oss inn på noen kjempestore einer i nærheten av kirken. Veldig fristende, men vi vet jo ikke om det er noen som føler eierskap til buskene.

Det skal ikke bli stress selv om vi ikke finner et tre, men i morgen skal vi til Faro, kanskje vi finner noe på markedet. Det er jo mest sannsynlig at det bare er plasttrær til salgs. Vi trodde at fordi vi bor i et fylke hvor det kryr av briter skulle det være mulig å finne et passende tre. Det er helt klart hvorfor det har gått tilbake med Imperiet, britene gikk over til plast da det kom på markedet. Plastbåter med plastkanoner på dekk går jo ikke an når man skal erobre verden.

En ting er helt sikkert: Juletre av plast kommer ikke over dørterskelen til Casa Lisboa denne julen.

20. desember etter Farotur

Det er helt avgjort nå at det blir et utradisjonelt tre her i julen. En kombinasjon av pinje, johannesbrødtre og muligens einer.

I Faro var det plast, plast og atter plast! Men det skal sies at noen butikkeiere har brukt fantasien. DSC02384

Dette, for eksempel er jo morsomt:

Og hva med dette som står utenfor en butikk med moteklær:DSC02385

Dette som pryder markedshallen har vi kåret til det styggeste, det er donert av en veldedig organisasjonP1030168